序：陈同父自东阳来过余，留十日。与之同游鹅湖，且会朱晦庵于紫溪，不至，飘然东归。既别之明日，余意中殊恋恋，复欲追路。至鹭鸶林，则雪深泥滑，不得前矣。独饮方村，怅然久之，颇恨挽留之不遂也。夜半投宿吴氏泉湖四望楼，闻邻笛悲甚，为赋《乳燕飞》（即《贺新郎•把酒长亭说》）以见意。又五日，同父书来索词，心所同然者如此，可发千里一笑。
把酒长亭说。看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。何处飞来林间鹊，蹙踏松梢微雪。要破帽、多添华发。剩水残山无态度，被疏梅、料理成风月。两三雁，也萧瑟。
佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡，水深冰合。路断车轮生四角，此地行人销骨。问谁使、君来愁绝。铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁。长夜笛，莫吹裂。(辛弃疾《贺新郎•把酒长亭说》)
陈亮，字同父，南宋著名的思想家，文学家，爱国词人。他是辛弃疾的至交，两人志同道合。淳熙十五年（1188）冬末，陈亮从故乡浙江永康来江西上饶拜访闲居带湖的辛弃疾，并约著名理学家朱熹到铅山县紫溪相会。朱熹未至。陈亮与词人却谈得情投意合。他们或痛饮，或游览，或纵谈国家大事，时而欢笑，时而忧愤。陈亮住了十余日，才告别离去。辛弃疾情犹未了，追留不及，旋有此作。词中倾注了对知己的深切敬慕之情，同时也对当权者偏安一隅，国势日渐衰微表示深深忧虑。
上阙写长亭送别时所见的萧瑟景色以及词人心情的凄凉悲苦：
“把酒长亭说。”在十里长亭，我们把酒话别。
“看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。”陈同父的言谈风度，在我看来既酷似安贫乐道的大诗人陶渊明，又像隐逸在隆中文武超群的诸葛亮。
“何处飞来林间鹊，蹙踏松梢微雪。”正谈得兴致勃勃的时候，不知道从哪片林子里飞来一只喜鹊，急迫地把松树梢头的积雪踏落下来。
“要破帽、多添华发。”瑞雪纷纷地落在我的破帽子上，宛如故意给我增添了几许白发！
“剩水残山无态度，被疏梅、料理成风月。”举目一望，秀丽的山水已为冰雪掩盖，了无生气，只有耐寒的几枝疏梅，勉强装点着一点儿景致。
“两三雁，也萧瑟。”两三只匆匆南去的飞雁点缀在寒凝雪飘的天地间，虽然凄凉萧索，却也给山河多少增添了几分风光。
下阕写追之不及的遭遇以及与陈亮别后的难舍之情：
“佳人重约还轻别。”作为一位有才干的人，他很重约，但是未免把离别看得过于平淡了。
“怅清江、天寒不渡，水深冰合。”我此时此刻追赶他来到江畔，天寒水深，江面已经结冰，难以通航，让我平添了无限的惆怅。
“路断车轮生四角，此地行人销骨。”去路断绝了，行走的车轮就像长出了四只脚，再走也走不动了。此时此地，是多么的令人悲伤、愁苦。
“问谁使、君来愁绝？”自问究竟是什么原因，促使我赶来讨这份烦恼呢？
“铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁。”假如说，我今天这份相思之情是错的话，那么铸成这错的当初，我是不惜把人世间全部的铁全都用上的。
“长夜笛，莫吹裂。”唉，在这长夜难眠的冬夜里，邻人家的笛声，请不要这样过于凄凉悲切吧！
注释：
①长亭：古路旁亭舍，常用作饯别处。
②卧龙：徐庶对诸葛亮的美称。
③蹙：急，紧迫。
④销骨：销魂，神伤。
⑤错：错刀。以其谐音借指错误。
附录：
辛弃疾把这首《贺新郎•把酒长亭说》寄给陈亮后，陈亮也写了一首和词《贺新郎•寄辛幼安》：
老去凭谁说？看几番，神奇臭腐，夏裘冬葛。父老长安今余几，后死无仇可雪。犹未噪，当时生发。二十五弦多少恨，算世间哪有平分月！胡妇弄，汉宫瑟。
树犹如此堪重别，只使君、从来与我，话头多合。行矣置之无足问，谁换妍皮痴骨！但莫使，伯牙弦绝。九转丹砂牢拾取，管精金只是寻常铁。龙共虎，应声裂。
