元明长篇小说，屈指可数的几部，有一个叫潘金莲的女人竟出现在两本书里，不能不说是奇迹。在《水浒传》中，她只是个小配角，在《金瓶梅》中，她上升为无可争辨的女主角，大有流恶千古、遗臭万年之势。据说因秦桧名声太臭，宋以后再没有叫“秦桧”这个名字，宋以后，似乎也没有叫“潘金莲”的了。
好像上初中，有位同学从书报上见到有人为潘金莲鸣冤，课间讨论了一阵子，虽意见不一，都觉得潘怪可怜的。慢慢地，潘金莲的形象来了个大颠覆。君不见，前些年拍电视剧《水浒传》时，大张旗鼓选饰演潘金莲的演员，搜遍大江南北，寻遍海峡两岸，终于在台湾找到一位高个儿窈窕美人儿，“巧笑倩兮，美目盼兮”，已让人神魂颠倒，导演还让她光着身子，背对观众一次次洗澡，越发迷倒天下苍生。
拍电视时给潘金莲以特别关注，表面看是给潘金莲平反，究其实呢，给潘金莲翻案不过是个幌子，她与西门庆的奸情吸引大众的注意力才是根源，故而选最漂亮的演员饰演她，给饰她的演员设计最好的衣服，化最美的妆，安排尽可能多的戏。剧中的潘金莲每日里衣着光鲜，描眉画鬓，让人怀疑宋代的炊饼是不是利润特别高，要不武大郎怎么能把老婆打扮得如此花枝招展，又毫无理由地让她一次次裸背洗澡，道理更不言而喻。
潘金莲一生大部分时候如一枚棋子，命运由别人摆布。但是大家为潘金莲翻案时，不要忘了一个人，就是被她用毒药毒死的武大郎，潘金莲是个人，她要追求爱情，但是武大郎也是人，他也应该有最起码的生存权。潘金莲的悲剧是张大户、西门庆等人造成的，再深一点是封建等级制度造成的，与武大郎并无关系，难道就因为他老婆要追求爱情（是不是爱情很难说），他就该被老婆用毒药毒死？
武大郎活得不容易，老天不公，让他长得又矮又丑，父母早亡，惟有幼弟，可以想见在谋生过程中受了多少艰辛，多少嘲笑与欺凌。后来总算苦尽甘来，弟弟在县衙当上了都头，没有人敢再来欺负他，他可以像个人一样光光彩彩地活着了，谁知没过上几天好日子，就被老婆毒死。漂亮老婆给武大郎带来的不是“艳福”而是“艳祸”，如果武大郎能够自己做出选择的话，他可能更愿意娶个一般的女子为妻，相濡以沫，虽苦犹甜，总比守着个离心离德的漂亮老婆，受人嫉妒，受人嘲笑，受人算计要好得多。
这几年翻案风盛行，应该说是好事。我国历来就有美化祖宗和崇拜权威的传统，我们习惯于把许多本是血肉之躯吃五谷杂粮长大的人物抬进庙堂，涂上脂粉，于是他们就变成金光闪闪的神人模样，谁胆敢触犯他们，就是冒天下之大不韪；另一些不合乎统治者胃口的人物则被抹上黑灰，描画为跳踉小丑。现在，我们终于可以拨开历史的阴霾，为一些蒙冤数百年甚至上千年的人物平反。同时，我们也把一些神像从供桌上拉下来，刮去他们脸上的金粉，恢复他们的本来面貌。
但是任何事情都有个“度”，超出这个“度”，好事就不一定是好事。为古人翻案也是如此，这个人用不用翻案？是不是非得翻个底儿朝天？就是我们翻案时应该考虑的问题。比如海瑞，这几年常被一些人抨击为封建卫道士，他确实太古板太执拗，但他做地方官时，一方百姓受惠，不比那些鱼肉百姓的贪官污吏强上百倍？再如秦始皇，其举措虽对后世影响深远，但在位时置百姓死活于不顾，试站在秦朝百姓的立场上想想，他们是愿意处在一位对后世没有影响的明君统治下呢，还是愿意处在一位对后世有巨大影响的暴君统治下？若影响大就可以成为肯定的理由，那希特勒这样的恶人岂无影响？还有一人柳下惠，因为曾“坐怀不乱”，现在几乎成为贬义词，难道只那些“坐怀”就“乱”的才是正常人？遇人冻饿将死，难道不是先考虑救人，而是先考虑“乱”不“乱”才算正常？
总觉得这几年的翻案风有些过头。在一些人那里，古代的忠臣良将，全都迂腐固执；古代的仁人君子，全都虚假伪善；古代的毛贼草寇，全是反抗的英雄；旧时的地痞流氓，全成崇拜的偶像。这样颠倒乾坤、混淆黑白的翻案于古人不公，于今人无益，这样的翻案有什么用？文革时期我们不是对一些历史人物来了个大翻案，事实证明那时的翻案有许多就是翻过了头的。翻案固无明确的标准，但是可以看出发点如何，若出发点就不正确，焉有正确的翻案？
以前的翻案主要是受政治因素的影响，这几年的翻案，又受经济利益的影响，网络的发展，更给人们自由发表言论提供了方便。随着社会的开明和技术的进步，我们了解到许多新资料，这些新资料给我们揭示的东西，常常与以往所见不同，于是我们就觉得过去的事情一件也不可靠，过去的评价一个也不准确，非要把过去的好人全说成坏人，坏人全说成好人，平了旧冤，又添新冤，推倒旧神，又塑新神，陷入翻案怪圈。于是翻来翻去，越翻越无所适从。
乱翻案的最主要原因就是在这个物价横流的时代里，我们原有的道德体系被冲垮，善恶是非，失去固有的标准，也就是我们心中那杆秤，失去了定盘的星。
古人已死，功过是非于他们已无足轻重，我们的翻案是为借古喻今，还原历史的本来面目。历史的本来面目如同圆周率的数值，永远也精确不到尽头，但是我们可以尽可能接近它们。我们给古人翻案时，一定要看看，那些我们刮去金粉的人物，有没有又给他们抹上污泥？那些我们抹去污泥的人物，有没有又给他们涂上金粉？不然，我们就永远也走不出翻案的怪圈。